逍遥楼席上赠张邦达教授张癸未省闱门生也同年进士俱会楼上者七人

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
畴昔金门看选贤,一星终矣半英躔。
谁怜蛮府清池句,不著南山捷径鞭。
作者七人茅瘴地,肃霜九月菊残天。
浮生聚散如风雨,同倚东楼岂偶然。
译文 / 白话释义

往昔在朝廷看着选拔贤才,如今十二年过去了人生已过半。谁能理解身处偏远之地所写的清新诗句,不走那通往仕途的捷径。我们七个作者身处荒僻多瘴气之地,在九月寒霜降落菊花残败的时节。人生的聚散就像风雨一样无常,今天同靠在东楼相聚难道是偶然的吗。

注释

往昔,往日。;星宿运行的度次,这里代指人生的轨迹、时光。躔(chán)。;这里指偏远的地方官府。;长茅草多瘴气的地方,形容荒僻偏远。;寒霜降临。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘畴昔金门看选贤’回顾往昔的朝廷盛景,‘一星终矣半英躔’写出如今时光流逝后的状况,今昔对比,感慨万千。颔联中‘谁怜蛮府清池句,不著南山捷径鞭’通过反问与典故的运用,以‘蛮府清池句’表明自身在偏远之地的才华,‘南山捷径’典故的使用表达出不攀附捷径的高洁。颈联‘作者七人茅瘴地,肃霜九月菊残天’描绘出当下的处境和时节,以景衬情,借茅瘴地、菊残天的萧索之景烘托出一种寂寥的氛围。情感表达上,既有对时光流逝、仕途不顺的感慨,又有对自身坚守的肯定,还有对与友人相聚的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、寂寥又带有对往昔追忆的复杂意境。主题思想围绕着人生的聚散、仕途的境遇以及友情展开,表达了在历经沧桑后的诸多复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。