逍遥堂

宋 · 张方平 · 五言律诗

原文
真乐不违俗,红尘自满城
卷帘寒日暖,高枕暑风清
世累离忧患,天和得性情
五时依约合,多谢白云生
译文 / 白话释义

真正的快乐并不违背世俗,尘世的喧嚣自然充满整座城。卷起帘子,寒日下也透着暖意,垫高枕头,暑风中也觉清爽。世间的牵累远离了忧愁祸患,天然的和气养成了真性情。随着时节变换大致顺应自然,特别感谢那悠悠白云生成。

注释

违背,背离。;世间的牵累。;自然的祥和之气,也指人的元气。;指春、夏、季夏、秋、冬五个时节。;大概,差不多,有大致顺应的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然自得、超脱世俗的氛围。诗中描绘的逍遥堂,既有尘世满城的烟火气,又有寒日暖、暑风清这样惬意的环境描写,展现出一种大隐隐于市的自在感。从写作手法来看,首联直接点明主题,将真乐与世俗联系起来,以一种看似矛盾却又合理的方式开篇。颔联通过卷帘、高枕等动作,结合寒日暖、暑风清的感受,以细腻的笔触描写出在逍遥堂中的闲适状态。颈联从世累和天和的对比,深刻地表达出远离忧患、顺应天性的追求。尾联‘多谢白云生’以景语作结,借白云象征自由、闲适,进一步深化主题。情感表达上,诗人传递出对逍遥自在生活的向往,超脱世俗忧患,回归本真性情的渴望。主题思想围绕着在尘世中寻求逍遥自在的生活展开,探讨了真乐与世俗、天性与世累之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。