晓意

宋 · 丘葵 · 五言律诗

原文
邻窗鸡唱晓,客路马嘶风。
夜色钟声外,晨光角韵中。
蟾归曳残白,乌出浴新红。
一点清明意,那无保养功。
译文 / 白话释义

邻家窗下公鸡啼鸣报晓,行旅途中马嘶叫于风中。夜色在钟声之外退去,晨光于号角声里到来。月亮归去拖着残余的白色,太阳出来沐浴在崭新的红色之中。有这么一点清澈明朗的意趣,怎能没有保养之功呢?

注释

蟾蜍,这里指月亮。传说月中有蟾蜍,所以常以蟾代指月亮。(chán);拖;拉。(yè);古代神话传说太阳中有三足乌,所以常以乌指代太阳。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视听结合的手法,‘邻窗鸡唱晓,客路马嘶风’,‘鸡唱晓’是听觉描写,‘马嘶风’也是听觉描写,同时勾勒出清晨的画面,渲染出一种旅途的氛围。颔联‘夜色钟声外,晨光角韵中’同样是视听结合,钟声和角韵在夜色与晨光的交替中响起,意境开阔又富有动态感。在情感表达方面,诗人通过描绘清晨的景象,透露出一种对时光交替、新的一天到来的感慨。在意境营造上,诗中通过描写鸡唱、马嘶、钟声、角韵、蟾归、乌出等景象,构建出一幅富有层次感的清晨画卷,从夜色将尽到晨光初现,画面丰富生动。主题思想上,既有对清晨景象的描绘,又似乎蕴含着对生命的感悟,那一点清明意,与保养之功相联系,暗示着对自身修养或者生命状态的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。