小饮春山
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
细雨初冬夜,溪山书院灯。
闲来四五辈,留饮两三升。
久坐形神定,高谈意气增。
我归眠蕙帐,谁信在家僧。
译文 / 白话释义
初冬的夜晚细雨飘洒,溪山书院中亮着灯盏。闲暇之时有四五个人,留下来饮酒两三升。长久地安坐身形与精神安定,高谈阔论使得意气风发。我回去睡在蕙草做的帐子里,谁能相信(我)像是在家修行的僧人呢。
注释
用蕙草做的帐子,多用以指隐士的帐幔。
赏析
这首诗营造出一种静谧而又富有雅趣的意境。从写作手法来看,首联通过描写初冬细雨之夜与书院的孤灯,点明了时间、地点,为下文的饮酒相聚做了铺垫,是典型的以景衬情的手法。颔联中‘四五辈’‘两三升’这样的数字运用,简单而直接地勾勒出友人相聚小饮的场景,富有生活气息。颈联通过描写久坐后的形神安定和高谈时的意气风发,生动地表现出诗人与友人相聚时的惬意自在。尾联则以一种诙谐幽默的方式,以‘在家僧’自比,表达出自己虽处尘世,却有着如同僧人般的闲适心境,在幽默中蕴含着一种超脱的情怀。主题思想围绕着与友人小聚饮酒,展现出诗人在平凡生活中的闲适和自在,以及对这种生活状态的享受与自得。从情感表达上看,全诗充满了对这种友人相聚时光的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。