小隐岩
清 · 郑日奎 · 五言
原文
竟日穷搜讨,幽意犹未足。
更过小隐岩,随步姿清瞩。
两壁势相拒,一径往如复。
石跨涧为梁,僧缘崖作屋。
檐飞四时溜,窗倚千竿竹。
山花不辨名,溪草随意绿。
风尘接混茫,声光相为触。
主人意殊快,张宴岩之曲。
高歌翻宿鸟,清吹振林木。
促席尽绸缪,开襟谢拘束。
安知高峰外,夕阳下平陆。
译文 / 白话释义
一整天尽情地探寻搜求,清幽的意趣仍然未能满足。又经过小隐岩,信步间尽情地清赏。两侧的崖壁对峙,一条小路好像往返循环。石头横跨山涧成为桥梁,僧人沿着山崖建造房屋。屋檐下四季都有水流飞落,窗前靠着千竿翠竹。山中的花朵叫不出名字,溪边的野草随意生长呈现绿色。尘世与混茫相接,声响与光影相互交错。主人的心情格外畅快,在小隐岩的曲折之处摆开宴席。高声歌唱惊起夜宿的鸟儿,清亮的管乐声振动树林。靠近坐席尽情欢畅,敞开胸怀摆脱拘束。哪里知道高峰之外,夕阳已经落下到平坦的陆地。
注释
尽情地探寻搜求。穷,尽;搜讨,探寻搜索。;清赏,尽情地观赏。瞩,看,注视。;这里指水流。;靠近坐席。促,靠近。;这里指欢畅的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘两壁势相拒,一径往如复。石跨涧为梁,僧缘崖作屋。檐飞四时溜,窗倚千竿竹。山花不辨名,溪草随意绿’,简洁而生动地勾勒出小隐岩的地理形势、建筑以及自然景色。在意境营造方面,描绘出一个清幽、静谧而又富有生机的小隐岩之境,有对峙的崖壁、循环的小路、横跨山涧的石桥、依山崖而建的僧屋、四季飞檐流水、千竿翠竹等,同时又有叫不出名的山花、随意生长的溪草,将自然之景描写得细致入微。在情感表达上,诗人先表达出对小隐岩探寻的意犹未尽,后又描写出在小隐岩宴饮时的畅快,从对清幽景色的喜爱到与友人宴饮的欢乐,情感层层递进。主题思想围绕着小隐岩展开,既展现了小隐岩的景色之美,也体现了诗人在小隐岩的活动与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。