孝友堂
明 · 罗亨信 · 七言律诗
原文
孝友能全世所稀,多君爱敬两无违。
椿萱并秀安荣养,花萼联芳绚彩衣。
甘旨承欢情款款,埙篪迭和思依依。
一门行义人争讶,褒锡应看倍有辉。
译文 / 白话释义
孝顺友爱能够完备实在世间少有,赞赏你敬爱父母兄长二者都不违背。父母都健康美好安然荣耀地被奉养,兄弟如花朵连枝般光彩照人。以美味食物侍奉双亲情感诚挚,兄弟和睦相处情思依依。一家人践行道义人们争相惊讶赞叹,受到褒奖赏赐应该看到更加有光辉。
注释
椿,香椿树,古人用以象征父亲;萱,萱草,古人用以象征母亲。椿萱指代父母。;花朵与萼片,常用来比喻兄弟。;埙和篪都是古代乐器,二者合奏声音和谐,常用来比喻兄弟和睦。;美味的食物,常用来指代奉养父母的食物。
赏析
这首诗在文学手法上运用了许多传统意象来表达主题。如‘椿萱’指代父母,‘花萼’象征兄弟,通过这些意象使情感表达更为形象生动。从情感表达来看,充满了对诗中主人公尽孝悌之道的赞美之情。在意境营造上,呈现出家庭和睦、父慈子孝、兄友弟恭的温馨画面。主题思想明确,以‘孝友堂’为主题,围绕孝悌之义展开,强调这种美德的珍贵和值得褒奖之处。整首诗用词工整,颔联和颈联对仗较为工整,如‘椿萱并秀’对‘花萼联芳’,‘安荣养’对‘绚彩衣’,‘甘旨承欢’对‘埙篪迭和’,在整齐的句式中传达出对家庭美德的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。