小园看芙蓉
明 · 申时行 · 七言律诗
原文
西园试咏邺中词,正及朱华冒绿池
绰约偏多临水态,逍遥独抱拒霜姿
吴姬晓镜临妆早,楚客霞裳集锦迟
最爱秋江留晚色,尽教白首醉琼卮
译文 / 白话释义
在西园尝试咏写邺中的诗词,正好赶上红色的荷花覆盖着碧绿的池塘。它姿态柔美更多是在临水时的神态,独自逍遥地展现着拒霜的风姿。吴国的女子清晨对着镜子早早梳妆,楚国的游子身着如彩霞般的衣裳迟迟汇集锦绣(此处形容芙蓉如锦绣般美丽)。最喜爱秋江保留着傍晚的景色,让我这白头之人尽情沉醉于玉杯之中。
注释
邺是古地名,邺中词这里应是指与邺地相关的诗词,可能是有描写邺地风光或者在邺地创作的诗词,此处借邺中词来营造一种文化氛围,引出小园看芙蓉的情境。;指荷花,曹植《公宴诗》中有‘秋兰被长坂,朱华冒绿池’,这里直接引用典故,描绘出荷花盛开的景象。;木芙蓉的别称,因木芙蓉在秋季开花,花期较晚,能抗拒霜寒,所以称为拒霜。这里形容芙蓉坚韧、独特的姿态。;玉制的酒器,这里代指酒,表达诗人沉醉于美景之中饮酒的惬意。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅秋日小园芙蓉盛开的美好画面,有红荷绿水,充满诗意。写作手法上,首联以邺中词引出芙蓉盛开的场景,用典自然。颔联运用拟人手法,‘绰约’‘逍遥’将芙蓉人格化,生动地表现出芙蓉临水的姿态和拒霜的独特风姿。颈联通过吴姬临镜梳妆、楚客集锦的联想,从侧面烘托出芙蓉的美丽动人,想象丰富。在情感表达上,尾联‘最爱’直接表达出诗人对秋江晚色中芙蓉的喜爱,‘尽教白首醉琼卮’则流露出诗人对眼前美景的沉醉以及一种闲适的情怀。主题思想围绕着对小园芙蓉的观赏与喜爱展开,展现出诗人对自然之美的敏锐感知和欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。