效渊明

宋 · 洪迈 · 五言

原文
人生本无事,况我麋鹿姿
一堕世网中,永与林壑辞
此行独何事,岂不为寒饥
弱岁慕古人,颇觉世好卑
那知齿发迈,终然此心违
春风到山泽,鱼鸟亦知时
我行何日休,流目瞻长岐
且用陶翁言,一觞聊可挥
译文 / 白话释义

人生本来没有什么烦恼之事,何况我有着像麋鹿一般自在的姿态。一旦落入尘世的罗网之中,就永远告别了山林沟壑。这一趟出行究竟是为了什么呢,难道不是为了抵御饥寒吗?年少时就倾慕古人,深深觉得世间的喜好是低俗的。哪里知道年纪渐老,最终还是违背了自己的初心。春风吹到了山川湖泽,鱼和鸟也知道时节。我这样的行程什么时候才能停止,放眼眺望那漫长的岔路。暂且借用陶翁(陶渊明)的话,一杯酒姑且可以畅饮。

注释

像麋鹿一样自在的姿态,形容自由洒脱。麋鹿,一种野生动物,生性自由。;尘世的罗网,指世间的种种束缚。;山林和山谷,代表自然和自由的地方。;年少的时候。;齿发,牙齿和头发,代指年龄;迈,老迈,指年纪大了。;山川和湖泽。;漫长的岔路,这里表示人生道路的迷茫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈与怅惘交织的氛围。诗中以麋鹿姿来形容自己原本自在的状态,与堕入世网后的无奈形成鲜明对比,山林沟壑象征着自由的理想境界,而世网则代表着尘世的束缚,展现出一种对自由的向往和被尘世羁绊的矛盾心理。从写作手法来看,运用了对比的手法,如过去对古人的倾慕与如今违背初心的对比,还有理想中自在的状态和现实中为寒饥奔波的对比。情感表达上,诗人抒发了对过去初心的怀念,对现实被世俗之事左右的无奈,同时也有一种想要在无奈中寻找解脱的渴望,借陶渊明的话表达出一种豁达,又略带苦涩的情绪。主题思想围绕着对自由的向往、对尘世束缚的无奈、对初心的缅怀以及在现实生活中的矛盾挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。