小雨同裴弟深甫坚上人登新亭次韵

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
移梅种竹趁阳春,举目江山发兴新。
曲槛疏窗那草草,飞檐碧瓦已鳞鳞。
鼎来好语酬佳景,更有高僧话净因。
步屧踌躇乌亦喜,不嫌风雨垫冠巾。
译文 / 白话释义

在阳春时节移栽梅花种植竹子,抬眼望去江山景色让人兴致勃发。曲折的栏杆稀疏的窗户并不简陋,飞起的屋檐碧绿的屋瓦已经排列整齐。接连有美好的话语来酬答这美妙的景色,还有高僧讲述佛理因缘。脚步踌躇而乌鸦也似为此景欢喜,不嫌弃风雨打湿帽子头巾。

注释

同‘檐’,屋檐,读音为yán;形容像鱼鳞一样排列整齐的样子;方来,正来,形容来得正好;佛教语,指净土之因;行走,漫步。屧,xiè

赏析

从文学手法上看,首联中‘移梅种竹’点明时令为阳春,同时描绘出一幅充满生机的画面,‘举目江山发兴新’直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写新亭的‘曲槛疏窗’和‘飞簷碧瓦’,以工笔细描的手法,展现出亭子的精致结构和外观之美,‘那草草’与‘已鳞鳞’的对照,使画面感更强。颈联‘鼎来好语酬佳景’将人的活动与景色相融合,‘更有高僧话净因’增添了一种空灵的禅意氛围。尾联‘步屧踌躇乌亦喜’运用移情手法,将人的情感赋予乌鸦,‘不嫌风雨垫冠巾’则进一步表达出一种旷达超脱的情怀。在情感表达上,全诗洋溢着对新亭周围景色的喜爱,以及在这种景色中的愉悦之情,同时也透露出一种旷达的心境。在意境营造上,通过描写阳春时节的江山、新亭的建筑细节、人的活动和禅意等元素,构建出一种清新、雅致、旷远且富有禅意的意境。主题思想围绕着在新亭的游览经历,表达了对自然美景的欣赏和内心的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。