孝哉侄招鸿勋叔小饮,约余作陪,即席口占
近代 · 刘凤梧 · 七言
原文
一老皤然古道存,阿咸情重为开樽
斟来绿蚁饶香味,话到红羊有泪痕
争望平安娱晚景,可堪多难念中原
空山寂寞春将老,剩有伤心杜宇魂
浓雾阴云四境埋,老夫怀抱几时开
树多荆棘莺儿恼,花谢酴醾燕子来
诗雅尚能联缟带,酒稀不用典金钗
连绵春雨无遮盖,破帽蒙头带醉回
译文 / 白话释义
一位老人面容皤然,却仍存有古道之风,侄子阿咸情谊深重,特地为我开樽设宴。斟来的绿蚁酒饶有香味,谈到红羊年间的往事便不禁流下泪痕。大家都渴望平安以娱晚年,怎堪经历诸多艰难还挂念着中原。空山之中一片寂寞,春天即将逝去,只剩下伤心的杜宇鸟的魂魄。浓雾阴云弥漫四境,我的怀抱何时才能开朗?树木多有荆棘让莺儿烦恼,花谢了酴醾却迎来燕子。诗歌雅韵还能连起缟带,酒已稀少不用再典卖金钗。连绵的春雨没有遮盖,我戴着破帽蒙着头醉意醺醺地回来。
注释
形容老人头发变白的样子。;侄子的称呼,在古代常用于亲属之间。;指新酿的酒面上泛起的泡沫,因泡沫呈绿色,故以‘绿蚁’称酒。;古代迷信说法,认为丁未年是容易发生灾祸的年份,因‘红羊’在丁未年出现,故以此指代过去的艰难岁月。;一种蔷薇科植物,春季开花,花色洁白。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比、烘托等手法。如以‘绿蚁’的香味烘托出宴饮的氛围,以‘红羊’的泪痕对比出过去的伤痛。意境营造上,描绘了空山寂寞、浓雾阴云等景象,营造出一种凄凉、忧伤的氛围。情感表达方面,通过对晚年生活、中原局势的感慨,以及对侄子情谊的抒发,表达了诗人内心的复杂情感。主题思想上,既有关怀晚年生活的温情,又有对中原多难的忧虑,体现了诗人的家国情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。