孝哉侄招鸿勋叔小饮,约余作陪,即席口占 其一
近代 · 刘凤梧 · 七言律诗
原文
一老皤然古道存,阿咸情重为开樽
斟来绿蚁饶香味,话到红羊有泪痕
争望平安娱晚景,可堪多难念中原
空山寂寞春将老,剩有伤心杜宇魂
译文 / 白话释义
一位年老而红润的人,保留着古老的道德风范,侄子情谊深重为他开樽饮酒。斟来的绿蚁酒饶有香味,谈到红羊年便有泪痕。大家都期望平安来娱乐晚年,怎堪忍受多灾多难而思念中原。空寂的山中寂寞,春天即将逝去,只剩下伤心的杜鹃鸟的魂魄。
注释
形容年老而头发变白的样子。;侄子的称呼,在古代常用来称呼侄子等晚辈。;酒面上浮起的绿色泡沫,常用来指代酒。此酒在斟来之时,展现出饶有香味的特点,增添了饮酒场景的氛围。;古代术数家以丙午为火,未为羊,因用以指国家发生灾祸的年份。在诗中,话到红羊便有泪痕,体现了诗人对特定年份所带来灾祸的感慨和悲伤。;杜鹃鸟,常被用来象征哀怨、悲伤等情感。诗中说‘剩有伤心杜宇魂’,将自己的伤心与杜鹃鸟的魂魄相联系,进一步强化了悲伤的情感。
赏析
在这首诗中,通过描绘一位老者与侄子饮酒的场景,表达了丰富的情感。从写作手法上看,‘斟来绿蚁饶香味,话到红羊有泪痕’运用了对比的手法,将酒的香味与谈及红羊年的泪痕相对比,突出了时光的变迁和情感的起伏。情感表达上,既有对晚年平安的期望,又有对中原多难的感慨,情感深沉而复杂。意境营造方面,‘空山寂寞春将老’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,与诗人的内心感受相契合。主题思想上,以家庭的聚会为切入点,折射出对时代动荡的忧虑和对国家命运的关切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。