小斋

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
情至观无始,愁来宝奈何。
蠹行粘败粉,燕起触檐罗。
往事惟长啸,新知一放歌。
鹓雏虽饿死,不与雀争多。
译文 / 白话释义

当情感浓烈之时看待事物仿佛没有开端,忧愁袭来的时候对宝物也无可奈何。蛀虫爬行沾上朽坏的粉末,燕子飞起触动房檐上的蛛丝。过去的事情只能长叹,新结识的朋友就尽情放歌。鹓雏即便饿死,也不会和雀鸟争夺食物多少。

注释

蛀蚀器物的虫子。;屋檐下的蜘蛛网。;古代传说中与鸾凤同类的鸟,比喻高洁之士。典故出自《庄子·秋水》。

赏析

从文学手法上看,首联‘情至观无始,愁来宝奈何’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出情感浓烈和忧愁时的心境。颔联‘蠹行粘败粉,燕起触檐罗’则是典型的景物描写,通过蛀虫和燕子的动作细节,如‘行’‘粘’‘起’‘触’等动词,生动地勾勒出一种略显破败和幽寂的小斋环境,以景衬情,强化了忧愁之感。颈联‘往事惟长啸,新知一放歌’对仗工整,‘长啸’与‘放歌’形成鲜明对比,既写出对往事的感慨,又有对新知的欣然。尾联‘鹓雏虽饿死,不与雀争多’运用典故,鹓雏是高洁的象征,表达出一种坚守高洁品质,不屑于世俗争利的情怀。在情感表达方面,此诗融合了忧愁、感慨,又有对高洁品质的坚守。在意境营造上,全诗营造出一种幽寂、略带萧索又不失高洁的意境。主题思想上,主要传达出诗人在小斋中的复杂心境以及对自身品质的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。