原文

一曲莓苔地，风光属老慵。

稍除疏冗蔓，略植典刑松。

徙石云纹出，移花月影从。

买时才数本，我处已三重。

红叶刚遮砌，高枯未掩筇。

干唯求老健，姿不取纤浓。

雏笋犹呼凤，稚藤也学龙。

夜阶云淰淰，晴槛雨淙淙。

障日聊铺苇，防窊且益封。

公然藏小鸟，亦自集间蜂。

分翠来屏扇，流香扑酒钟。

折攀愁楚女，浇剔倩吴侬。

景入单条画，清连怪石供。

幽奇无大小，袖里九华峰。

译文 / 白话释义

在一曲莓苔生长之地，这风光属于我这慵懒之人。稍稍除去稀疏杂乱的藤蔓，简略种植可作典范的松树。搬移石头时云纹般的花纹显现，移栽花卉月影也相随。购买的时候才几株，到我这儿已经繁衍为三层了。红叶刚刚遮蔽台阶，高大枯瘦的枝干还未能把竹杖遮掩。枝干只求苍老年健，姿态不选取纤细浓艳的。初生的竹笋犹如呼唤凤凰，稚嫩的藤条也学蛟龙的样子。夜晚台阶上云雾涌动，晴天栏杆边雨声淙淙。遮挡阳光姑且铺上芦苇，防止低洼之处就再增加封土。公然有小鸟藏身其中，也自然有间或飞来的蜜蜂聚集。分出的翠色来到屏扇上，流动的香气扑向酒盏。折断攀折让楚地女子发愁，浇水剔除之事请吴地之人帮忙。景色进入单条画幅之中，清景与怪石相互映衬。幽奇之景不分大小，袖中仿佛藏着九华峰。

注释

同‘典型’，可作为典范的意思。；云盛的样子。；低凹，低下。；请，央求。；单幅的条幅。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微，如“徙石云纹出，移花月影从”，通过描写徙石、移花时的云纹和月影，动静结合，给画面增添了灵动之感。在情感表达方面，诗人对这片小斋的花木充满喜爱之情，从精心种植、细致描绘园中的一景一物都能体现。在意境营造上，构建了一个清幽、充满生机且富有诗意的小斋园林意境，像“夜阶云淰淰，晴槛雨淙淙”，描绘出阶前云雾、槛边雨声，仿若一幅幽美画卷。主题思想上，借对小斋中花木的种植、观赏和描写，表达出诗人对这种闲适生活和幽美景色的享受与热爱。整首诗层次分明，从种植花木开始，到花木生长后的各种景象，再到这些景象所营造的意境与给人的感受，逐一展开，如同徐徐展开一幅园林长卷。

主题与意象

闲适写景状物清幽喜爱生机

小斋有隙地植花木数本同孝若寓庸赋得松字