效张文潜雪体

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
布衾如铁衣生角,学道终宵免醉昏。
儿女呻吟惟有睡,老人独自起开门。
译文 / 白话释义

被子冷硬得如同铁衣生出棱角,通宵学道为了避免醉后昏沉。儿女们难受地哼哼着只能睡觉,老人独自起身打开家门。

注释

被子,qīn;醉后昏沉的状态;因痛苦而发出哼哼声

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将布衾比作铁衣生角,生动形象地写出了被子的冰冷、僵硬,让人深切感受到寒冷的程度。在情感表达方面,诗中既有对生活清苦的一种无奈,如布衾的冰冷,学道之人可能因生活条件不佳而受冻;又有对儿女和老人不同状态的一种描绘,儿女因寒冷难受只能昏睡,老人却独自开门,或许是要去面对这寒冷的外界,这里蕴含着一种对家庭中不同角色在艰难环境下不同表现的细微刻画。在意境营造上,通过对寒冷夜晚家中场景的描写,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,反映了贫寒人家的生活状况以及在这种状况下人们的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。