晓至赵北口

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
短烛烧残马暂停,渡头村舍户犹扃。
鸡声警露鸣高树,雁阵排空下远汀。
两岸芦花飞白雪,半湖秋水带寒星。
凭栏欲济无舟楫,目极遥山一抹青。
译文 / 白话释义

蜡烛将燃尽,骑马赶路之人暂时停歇,渡口边的村舍门户仍然紧闭。鸡因露水而警觉鸣叫于高高的树上,雁群排成队列从远处的小洲上空降下。两岸的芦花像白雪般飞舞,半湖的秋水映带着寒星。靠着栏杆想要渡河却没有船只,极目远望,远处的山峦是一抹青色。

注释

关闭,这里指门户紧闭。;因露水滴落而警觉,这里形容鸡很警觉。;水边平地,小洲。;渡河,这里表示渡过眼前的湖水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨静谧且略带清冷的氛围。诗的前两联通过描写旅途中的所见所闻,如残烛、紧闭的村舍、鸡鸣、雁阵等,展现出清晨的宁静与旅人的孤独感。颔联中‘鸡声警露’‘雁阵排空’采用了视觉与听觉相结合的描写手法,生动地勾勒出清晨动物的活动画面,使画面富有动态感。颈联‘两岸芦花飞白雪,半湖秋水带寒星’是写景的佳句,将芦花比作白雪,秋水映着寒星,不仅色彩对比鲜明,而且给人以清冷、孤寂之感,情景交融地表达出诗人内心的惆怅之情。尾联‘凭栏欲济无舟楫’化用了‘欲济无舟楫,端居耻圣明’的典故,表达出诗人欲前行却面临困境的无奈,而‘目极遥山一抹青’则给人以无尽的遐想,进一步烘托出这种无奈、惆怅的情绪,整首诗主题围绕着旅途中的所见所感以及面临的困境与内心的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。