原文

摩尼真色无定居

甓湖春水满，隐神珠

夜香袅字上灯初

观心久，道气静团蒲

昨梦忒怜余

愁中双鬓雪，更清癯

起修书札托双鱼

殷勤问，将息近何如

频岁家居多往还

晴窗常共饭，小盘桓

如何半月隔容颜

些儿路，远比几重山

且莫皱眉湾

朝朝询翠竹，报平安

千丝茧绪尽须删

萧清地，换了寸心闲

译文 / 白话释义

摩尼宝珠的真实色彩没有固定的所在之处。甓湖春水已满，隐藏着神奇的宝珠。夜晚焚香，袅袅香烟升腾，灯刚刚亮起。久久观照自心，道气在蒲团上平静地凝聚。昨日的梦境太过怜惜我。忧愁之中双鬓已如雪，更加清瘦。起身写书信托付给双鱼（信使）。殷切地询问，近来身体可安好。多年来在家居住多有往来。晴天在窗前常常一同吃饭，稍作徘徊逗留。为何仅仅半月不见就仿佛容颜相隔。这么点路程，却好似远隔几重山。且不要皱起眉湾。每天询问翠竹（以表平安），向远方的人报平安。千丝万缕的愁绪都应该删去。在清幽之地，换得内心片刻的闲适。

注释

梵语宝珠的译音。泛指佛珠，也比喻佛性、佛法。；湖名。；神奇的珠子，这里可能有象征意义，象征某种珍贵、神秘的事物。；即蒲团，用蒲草编织成的圆形垫子，多为僧人坐禅及跪拜时所用。；清瘦。；这里指书信，古代有鱼传尺素的典故，用鱼来代指信使或传递书信。；徘徊、逗留。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象描写，如‘摩尼真色’‘甓湖春水’‘神珠’等，这些意象富有神秘色彩，营造出一种空灵、清幽的氛围。‘夜香袅字上灯初’通过描写夜景，香袅袅升起，灯初亮，画面感极强，动静结合。情感表达上，既有对自身的怜惜，如‘昨梦忒怜余。愁中双鬓雪，更清癯’，透露出一种忧愁和沧桑感，又有对远方之人的牵挂，‘起修书札托双鱼。殷勤问，将息近何如’表现出细腻的关怀。在意境营造方面，词中描绘的湖、夜香、翠竹等元素组合在一起，形成了一种静谧、清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，既有对个人心境的抒发，表达了在生活中的愁绪与对闲适的向往，也有对人情关系的展现，如思念牵挂远方之人。整体风格淡雅、含蓄，用词较为质朴却能准确地传达情感。

主题与意象

思乡念远清幽意境抒情表意借景抒情意象描写淡雅风格愁绪表达

小重山