小重山

宋 · 米友仁 · 词·小重山

原文
雨过风来午暑清。
榴花红照眼,向人明。
一枝低映宝钗横。
菖蒲酒,玉碗十分斟。
引满听新声。
小轩帘半卷,远山青。
几人闲处见闲情。
醒还醉,为趣妙难名。
译文 / 白话释义

雨停之后风拂来,中午的暑气变得清凉。石榴花红艳艳的光彩夺目,向着人们闪耀。有一枝低低映照,如同宝钗横插。菖蒲酒在玉碗里满满地斟上。把酒斟满后听着新曲。小轩窗的帘子半卷着,远处的山峦一片青翠。有几人在安闲之处能见到这闲情逸致呢。似醒又似醉,这种意趣的美妙难以言说。

注释

炎热,指暑气。;形容物体明亮或光度强,耀眼。;用菖蒲叶浸制的药酒。菖蒲是一种水生植物,古人有饮菖蒲酒的习俗。;把酒杯斟满。;有窗的长廊或小屋。

赏析

从文学手法上看,此词运用了写景抒情的手法。开篇描绘雨过风来暑气清的景象,通过‘榴花红照眼’等细致描写,将画面生动地展现在读者眼前,色彩感很强,‘红’字突出了榴花的艳丽。词中‘一枝低映宝钗横’巧妙地运用了比喻,将榴花低映的姿态比作宝钗横插,增添了美感。在情感表达方面,词中流露出一种闲适惬意之情,如‘几人闲处见闲情’,表达了对这种闲情的珍视。在意境营造上,通过描绘午间雨后清凉的环境,榴花、远山等景象,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,主要是对闲情逸致的一种品味与享受,展现了一种悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。