小重山
宋 · 王安中 · 词·小重山
原文
重举金猊多炷香。
仙方调绛雪,坐初尝。
醉鬟娇捧不成行。
颜如玉,玉碗共争光。
飞盖莫催忙。
歌檀临阅处,缓何妨。
远山横翠为谁长。
人归去,馀梦绕高唐。
译文 / 白话释义
再次举起金猊香炉,添上许多炷香。用仙方调制出绛雪,坐下来初次品尝。醉酒后的女子娇柔地捧着(东西),却不能排成行。容颜如同美玉,和玉碗相互争辉。车盖飞驰不要催促得太匆忙。在歌唱弹奏的地方,缓慢一点又有何妨。远处横亘的青山翠绿,这是为谁而长久存在呢。人已经归去,剩余的梦还萦绕在高唐。
注释
一种香炉,炉盖作狻猊形,空腹。;一种丹药名。;醉酒后的女子发鬟。鬟(huán);飞驰的车盖,这里代指车。;唱歌和弹奏。檀,檀板,用于演奏音乐时打拍子。;宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会之处,常用来指代男女欢会之所。
赏析
这首词在意境上营造出一种香艳、闲适又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,上阕通过描写一系列的动作和事物,如‘重举金猊多炷香’‘仙方调绛雪’等,用细致的描写勾勒出一个场景,从视觉、嗅觉等多方面入手,使读者仿佛置身其中。‘醉鬟娇捧不成行’则描绘出女子娇弱醉态的形象,生动鲜活。下阕中‘飞盖莫催忙’‘歌檀临阅处,缓何妨’,运用一种舒缓的节奏来叙事抒情,与上阕的闲适相呼应。在情感表达上,既有对眼前美好事物的欣赏与沉醉,又在结尾‘人归去,馀梦绕高唐’流露出淡淡的惆怅之情,仿佛美好的时光已经过去,只剩下梦绕着高唐般的虚幻回忆。主题思想围绕着对一段美好时光的经历与回味,既有享乐时的惬意,又有曲终人散后的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。