原文

碧藕花风入袖香。

涓涓清露浥，玉肌凉。

折花无语傍横塘。

随折处，一寸万丝长。

还更擘莲房。

莲心真个苦，似离肠。

凌波新恨尽难忘。

分携也，触事著思量。

译文 / 白话释义

藕花盛开，微风拂来，袖间满是清香。涓涓的清露沾湿了藕花，藕花如同玉肌般清凉。默默在横塘边折下藕花，藕茎折断之处，每一寸都有万缕藕丝那样长。又剥开莲蓬，莲子的心实在是苦啊，就如同离别的愁肠。分别时的新愁旧恨全都难以忘怀，自从分别之后，遇到事情都会引起思念。

注释

沾湿，yì；分开，bò；莲蓬；形容女子步履轻盈，这里指代女子；离别、分手

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、哀怨的氛围。词人通过描写碧藕花、清露等自然景象，勾勒出一幅淡雅的画面，为下文的情感抒发奠定了基调。在写作手法方面，词人运用了借景抒情和象征的手法。如‘涓涓清露浥，玉肌凉’，借清露沾湿藕花的景象，暗示女子的清冷孤寂。‘莲心真个苦，似离肠’则是以莲心的苦象征离别的痛苦，十分巧妙。情感表达上，整首词围绕着离恨展开，从折花时的默默无语，到对莲心苦的感叹，再到触事皆思量，细腻而深入地表现出女子对离别的哀怨和难以释怀的思念之情。主题思想则是表达离别后的愁苦和对往昔的追忆。

主题与意象

离别愁借景情象征法女子思清幽境哀怨情

小重山