小重山令 劳动节后一日,戏剧学院研究班为我设高座,太似卅九年前在觉园听谛闲老和尚说法时情景,惶愧不敢当,遂自撤去。并用蕲春黄先生侃寒食游高坐寺韵,赋小词以纪之
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
桃李阴浓一径微
看看朱实满,敞柴扉
十年树木定成园
东风好,世界总芳菲
信得愿无违
灵光惭鲁殿,笑巍巍
壮怀同逐晓云飞
殷勤意,寸草报春晖
译文 / 白话释义
桃李树荫浓郁,一条小径隐隐可见。眼看着果实渐渐饱满,敞开了柴门。十年辛勤培育树木,必定能成就一片园林。东风如此美好,世间万物都充满了芬芳。相信自己的心愿不会违背。那灵光让我惭愧于鲁殿,却只能笑着面对那高大的景象。豪迈的情怀如同追逐着清晨的云朵。那殷勤的情意,就如同小草报答春天的光辉。
注释
指树荫浓密,形容树木枝叶繁茂,遮蔽了阳光,营造出阴凉的氛围。;红色的果实,常用来形容果实成熟时的鲜艳色泽,这里指代桃李的果实。;用柴木做的门,质朴而自然,体现出一种乡村或田园的气息。;指孔子故居的灵光殿,后用以比喻仅存的有声望的人或事物。此处作者以‘灵光惭鲁殿’表达自己与前辈的差距,有自谦之意。;春天的阳光,常用来比喻父母的恩情或老师的教诲。这里‘寸草报春晖’表达了对戏剧学院研究班的感激之情,如同小草报答春天的阳光一样。
赏析
此词意境优美,通过对桃李成荫、果实满枝等自然景象的描绘,营造出一种生机勃勃的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘十年树木定成园’与眼前的景象相对比,体现出时间的沉淀和努力的成果。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,又有对自己成就的欣慰,同时还有面对高座时的惶愧之情。主题思想上,以劳动节后的景象为背景,表达了对辛勤耕耘的感慨和对美好未来的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。