小重山六首 其五 惜春之五

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
次第腴花瘦可量
风中飞几瓣、落池塘
奈由闲鸭啄轻狂
春将去、花也有愁肠
谁肯为担当
人拈花入墨、著词章
青红一并裹奚囊
将春意、留在我身旁
译文 / 白话释义

依次盛开的肥美花朵,其消瘦程度是可以估量的。在风中飞舞着几片花瓣,落入池塘之中。无奈任由闲游的鸭子啄食那轻狂的花瓣。春天即将离去,花朵也有着忧愁的愁肠。谁愿意为这一切担当呢?人们采摘花朵放入墨中,写成词章。青红颜色一并包裹在行囊之中。将春天的意趣,留在我的身旁。

注释

依次,一个接一个地。表示事物的顺序或先后。;丰满、肥美。这里形容花朵盛开时的饱满状态。;无奈,无可奈何。表达出对落花被闲鸭啄食这种无奈的心情。;承担、担负。在这里指愿意为春天的消逝和花朵的遭遇承担责任或采取行动。;用手指夹取、捏取。描绘人们采摘花朵的动作。

赏析

此诗从意境上营造出一种惜春伤秋的氛围,通过对风中落花、闲鸭啄花等景象的描绘,展现出春天逐渐消逝的无奈。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘花也有愁肠’,赋予花朵以人的情感,使诗歌更具感染力。情感表达上,充满了对春天逝去的惋惜和不舍,同时也流露出一种淡淡的哀愁。从主题思想来看,主要表达了对美好事物易逝的感慨以及对留住美好时光的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。