小重山 其一 和湘真词
清 · 王士禛 · 五言
天上行云如梦一般虚幻,梦又像尘埃般飘散。秣陵发生的那些令人惆怅的事情,最是让人伤心。当年那如同琼树般的美人映照临春阁。燕支井边,仍然带着落花的痕迹。芳草碧绿而又烟雾弥漫。旧时的朱雀桁,经过了多少次翻新。青溪就别再祭祀蒋侯神了,风景已经变换,泪水染上了罗巾。
古地名,在今江苏南京。是金陵的别称,这里代指南京曾经的繁华之地。;原指仙树,这里用来形容美好的人或事物,比喻当年的美好景象或者人物的美好。;楼阁名,这里是用临春阁来指代往昔的华丽建筑和繁荣景象。;形容烟或云气浓郁。这里用来描绘芳草之上的烟雾朦胧的景象。;桁,浮桥。朱雀桁是六朝都城建康(今南京)朱雀门外的古浮桥,这里也是对往昔南京的标志性建筑的指代,以它的新旧变化来体现世事的变迁。;古水名,发源于南京钟山。在诗词中常常是南京的一个代表性的地理元素。;蒋侯即蒋子文,东汉广陵人,传说他死后成为当地的土地神,受人祭祀。这里提到不要赛蒋侯神,是因为风景已换,往昔的祭祀传统在如今的衰败景象下也失去了意义。
从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。如‘行云如梦梦如尘’,将行云、梦、尘这些虚幻之物相联系,采用比喻和回环的手法,开篇就渲染出一种如梦似幻、缥缈不定的意境。‘秣陵惆怅事、最伤心’直接点明情感基调为惆怅伤心。在描述往昔时,‘当年琼树照临春’借‘琼树’这一美好的意象暗示曾经的美好,‘燕支井,犹带落花痕’中的‘燕支井’与‘落花痕’相结合,以井边残留的落花痕迹暗示曾经的繁华消逝,充满了物是人非之感。情感表达上,全词弥漫着深沉的惆怅与哀伤,怀念往昔的美好,又为如今的衰败而痛心。在意境营造方面,通过描绘秣陵的景物,如云、草、井、桁等,构建出一种充满历史沧桑感与哀伤的意境。主题思想上,表达了对往昔繁华不再的叹惋以及深沉的黍离之悲。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。