小重山·映山红
明 · 高濂 · 五言
原文
谁将颜色斗春工。珊瑚分细蕊、满山红。枝枝含笑向东风。偏着意,乔木与孤松。
花瓣剪玲珑。山矾开作伴、结芳丛。踏青南陌恣游骢。人攀折,低压鬓髼松。
译文 / 白话释义
是谁在和春天的工巧争比颜色呢?珊瑚般的花朵分出细细的花蕊,映山红开满了山。每一枝都含着笑面向东风。尤其着意于乔木和孤松相伴。花瓣剪裁得小巧精致。山矾花开出来做伴,结成芬芳的花丛。在南边的小路上踏青尽情地骑着马游玩。人们攀折花枝,低低地插在蓬松的鬓发上。
注释
放纵,无拘束。这里‘恣游骢’表示尽情地骑着马游玩。;毛发蓬松的样子。此处形容鬓发被映山红压低后的蓬松状态。
赏析
这首词描绘了映山红的美丽姿态与神韵,营造出一种生机勃勃、艳丽明媚的意境。从写作手法上看,词人运用了拟人的手法,如‘枝枝含笑向东风’,赋予映山红以人的情感和动作,生动地表现出映山红在东风吹拂下的娇俏模样。在描绘映山红时,‘珊瑚分细蕊、满山红’将映山红的花蕊比作珊瑚,形象地写出了花蕊的形状与色泽,给人以直观的美感。情感表达上,词人通过对映山红的喜爱,传达出对春天美景的陶醉与欣赏。主题思想围绕着映山红展开,展现出其在春日中的独特魅力以及与周围环境的和谐共生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。