校中昼寝问周子乞茶不得

现代 · 程滨 · 七言绝句

原文
觉后乞茶高榻间,同门不予一何悭
蓬窗看取参差木,羡煞蓝桥叩晓关
译文 / 白话释义

在学校中午睡觉后向周子讨要茶水却没有得到。睡醒后在高高的榻间讨要茶水,同门却如此吝啬不给一点。透过蓬窗看向那高低错落的树木,非常羡慕那蓝桥之人可以在破晓时敲门求茶。

注释

吝啬,小气。在诗中形容同门不给茶水的吝啬行为。;用蓬草编成的窗户,常用来形容简陋的居所或环境,这里借指诗人所在的地方。;古代传说中的仙桥,在诗中代指能够顺利得到茶水的地方,暗示诗人对能得到茶水的渴望。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘同门不予’与‘羡煞蓝桥’形成鲜明对比,突出了自己讨要茶水不得的失落与羡慕他人能得茶的心情。情感表达上,真切地展现了诗人在讨要茶水被拒后的无奈和羡慕之情,情感细腻而真实。意境营造方面,‘蓬窗看取参差木’描绘出一幅窗外景物错落有致的画面,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。主题思想上,通过描述讨要茶水这一日常小事,反映出生活中的一些小插曲和人情冷暖,以小见大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。