小舟过陂口

宋 · 彭汝砺 · 五言

原文
轻舟落陂漘,脱去如一叶。
篙工习攲险,振呼矜巧捷。
急水生凉风,盛暑熨汗浃。
涉远虽力壮,临危固心怯。
不如山居安,魂梦亦妥帖。
译文 / 白话释义

小船停靠在陂岸的水边,轻快得就像一片树叶脱离枝头(飘落)。撑船的船工熟悉在倾斜危险之处行船,振奋高呼以自夸技巧敏捷。湍急的水流生出清凉的风,在盛暑时节仿佛能熨平湿透的汗水。涉行远方虽然体力强壮,但面临危险心中本来就会害怕。不如在山中居住安宁,就连魂梦也是安稳妥帖的。

注释

陂(bēi),池塘;漘(chún),水边。陂漘在这里指陂岸的水边。;欹(qī),倾斜;欹险指倾斜危险之处。;高呼、呼喊。;自夸、夸耀。;在这里有抚平、消散的意思。;湿透。;安稳、安定。

赏析

这首诗在意境上,通过对小舟过陂口这一情景的描写,营造出一种动静结合的画面感。如‘轻舟落陂漘,脱去如一叶’将小船比作树叶,生动地描绘出小船的轻盈之态,是一种静态的美;而‘篙工习欹险,振呼矜巧捷’则展现出篙工在危险之处行船的动态场景。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘涉远虽力壮,临危固心怯。不如山居安,魂梦亦妥帖’,将涉远时的危险和心虚与山居的安宁进行对比,突出山居的安适。情感表达上,传达出诗人对山居生活的向往之情,从涉远时的种种不安与危险的描述中可见诗人内心对安定的渴望。主题思想上反映了诗人对不同生活状态的思考,体现出一种对宁静、安稳生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。