小筑

明 · 德祥 · 五言律诗

原文
日涉东园上,馀将卜此居
草生桥断处,花落燕来初
避俗何求僻,容身不愿馀
堂成三亩地,只有一车书
译文 / 白话释义

每天涉足东边的园子,我打算在这里选择居住之地。青草生长在桥断的地方,花儿飘落的时候燕子刚刚归来。避开世俗哪里是追求偏僻之处呢,只要能容身就不再有更多的要求了。房屋建成有三亩地大小,家中只有一车的书籍。

注释

选择居住的地方,这里指打算在此居住。卜,选择,旧时用龟甲、蓍草等预测吉凶的行为,这里引申为选择。;这里可理解为多余。‘容身不愿馀’表示只要能容身就不再奢求多余的东西。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联直接点明主题,表达了诗人想要在东园卜居的想法,叙事直白。颔联‘草生桥断处,花落燕来初’描写了东园的景色,通过草、桥、花、燕等意象,勾勒出一幅富有生机又有些许荒僻的画面,以景衬情,以自然之景的宁静美好暗示诗人内心对于宁静生活的向往。颈联‘避俗何求僻,容身不愿馀’则是诗人直抒胸臆,表明自己避世不是为了寻求偏僻之所,只是为了能有容身之地就好,体现出诗人的超脱和淡泊。尾联‘堂成三亩地,只有一车书’描绘出居所的规模和家中的财产,以‘三亩地’和‘一车书’再次强调诗人生活的简单质朴。在情感表达上,全诗表达了诗人对简单、宁静、超脱世俗生活的向往之情。在意境营造方面,诗中的东园有着断桥生草、落花飞燕的景象,整体营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着诗人对东园卜居生活的期待展开,体现了诗人对质朴、宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。