小住

清 · 丘逢甲 · 五言律诗

原文
小住为佳耳,仙人况好楼。
乡传石窟古,门对铁山秋。
县僻无车马,檐低见斗牛。
中宵犹看剑,杯酒强消愁。
译文 / 白话释义

短暂居住是很好的,何况如同仙人般住在好楼之中。故乡传说石窟古老,门前对着秋天的铁山。县城偏僻没有车马喧嚣,屋檐低矮能看到斗牛星宿。半夜仍然看着宝剑,凭借杯酒勉强消解忧愁。

注释

短暂居住。;屋檐低矮,这里形容居住环境的简陋。;半夜。宵,夜晚,如‘春宵苦短日高起’。;看剑这一动作往往代表着诗人心怀壮志,想要有所作为,此处暗示诗人壮志难酬。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,通过对居住环境的描写来层层递进地表达情感。从意境上看,营造出一种静谧、偏远的氛围,如‘县僻无车马,檐低见斗牛’,将偏僻的县城、宁静的夜空景象勾勒出来,使读者仿佛置身其中。情感表达上,诗人先是以一种看似闲适的态度说小住为佳,但从‘中宵犹看剑,杯酒强消愁’可以看出,其实内心有着忧愁,只能借酒消愁,有壮志难酬之感。主题思想围绕着诗人在这一特殊居住环境中的心境展开,既描绘了周边的景色,又传达出内心的烦闷与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。