小酌饯耿干运赵推官分韵复和韵 其二
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
雨歇收朝润,风回起夕凉
君今过澧浦,客有到钱塘
落涧高槐影,浮簷细竹光
寻思须浪赋,杂伯更谈王
译文 / 白话释义
雨停了,早晨的湿润气息渐渐消散,风转回来,傍晚变得凉爽起来。您如今要经过澧水之滨,而有客人要到达钱塘。槐树高大的影子落在山涧里,纤细的竹影在屋檐上浮动。想来这一切需要纵情赋诗,诸侯们还在谈论称王之事。
注释
设酒食送行,jiàn;澧水之滨。澧,lǐ,水名,在中国湖南省。;同‘檐’,yán,屋顶向旁伸出的边沿部分;纵情赋诗。浪,放纵、不受约束;赋,创作诗歌等。;诸侯。伯,bó,古代统领一方的长官。
赏析
从文学手法来看,首联‘雨歇收朝润,风回起夕凉’中,通过描写雨停、风回等自然景象的变化,对仗工整,‘朝润’和‘夕凉’形成时间与感觉的对应,生动地勾勒出一幅雨后的天气转换图,以白描手法奠定全诗的自然清新的基调。颔联‘君今过澧浦,客有到钱塘’,点明人物的行程,简单直接,同时‘君’与‘客’的对应,有一定的对称美感。颈联‘落涧高槐影,浮簷细竹光’又是写景之句,描写了槐树影落在山涧、竹影在屋檐浮动的画面,动静结合,‘高’与‘细’分别形容槐影和竹影,细致入微地刻画了景象的特征,烘托出一种静谧清幽的氛围。从情感表达上看,全诗并没有直白的强烈情感宣泄,而是在平静的叙事和写景中,流露出一种淡淡的离情别绪,如君之远行的描述。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、淡雅的意境,自然景象的描写与人物行程相结合,仿佛一幅充满诗意的行旅画卷。主题思想上,既有对友人行程的叙述,又有对周围景色的描绘,体现出一种对生活场景和自然景象的细腻感知与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。