小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
痼疾已烟霞,药石从美疢。
谁怜名宦迟,我觉幻化迅。
兴与山孤高,语带涧深润。
去去上下塘,应劳青眼瞬。
译文 / 白话释义
长久的疾病已如同烟霞般消散,药物是用来治疗疾病的。谁会怜悯在仕途上晋升缓慢呢?我觉得世事变幻迅速。兴致如同山一般孤高,话语带有山涧般的幽深润泽。你这一去上下塘,应该会让我以青眼相待,目光紧随。
注释
经久难治愈的病。;这里指像烟霞一样飘散消失。;药剂和砭石,泛指药物。;本指没有痛苦的疾病,这里泛指疾病。疢,chèn。;名声与官职。;变幻,变化。;高傲,不合群。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。;眨眼,这里表示目光追随。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将痼疾比作烟霞,形象地写出了疾病的消散,同时‘药石从美疢’点明了药石对疾病的作用,形成呼应。颔联通过对比‘谁怜名宦迟,我觉幻化迅’,把他人对仕途缓慢的在意和自己对世事变幻迅速的感慨相对比,表达出一种超脱世俗对仕途看法的态度。颈联‘兴与山孤高,语带涧深润’情景交融,诗人的兴致如同山的孤高,话语似山涧般深润,以山和涧来形容自己的兴与语,意境开阔且富有诗意。从情感表达来看,整首诗既有对摆脱疾病的庆幸,又有对仕途的一种超脱态度,还有送别友人时的那种情感,诗人的情感是复杂而多元的。主题思想上,展现了诗人的人生态度以及与友人之间的情谊。在意境营造上,通过对山、涧等自然元素的融入,营造出一种孤高、幽深的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。