小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵 其三

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
勿云杯酒阑,且认语笑密
婆娑真一老,跌宕忻六逸
交游贵忘年,志意当惜日
舒而有鼎彜,卷而有篇帙
译文 / 白话释义

不要说酒杯中的酒已快喝完,且看大家笑语多么亲密。舞姿摇曳的真是一位老者,放逸不羁的样子就像那六逸。结交朋友贵在忘记年龄差距,心中的志向应当珍惜光阴。舒展时有如鼎彝般庄重,收敛时有如书卷般沉稳。

注释

设酒食送行。;将尽,lán。;盘旋舞动的样子。;行为放纵,不拘束。;同‘欣’,喜悦,xīn。;古代祭器,上面多刻着表彰有功人物的文字。;书卷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘勿云杯酒阑,且认语笑密’直接描写眼前的酒宴场景,简单勾勒出酒桌上欢快的氛围。情感表达方面,诗人传达出一种豁达乐观的情绪,像‘交游贵忘年,志意当惜日’体现出对友情的珍视以及珍惜时光、积极向上的态度。在意境营造上,通过描写酒宴上的人物和对友情、志向的表述,营造出一种既欢快又充满正能量的氛围。主题思想围绕着友情、志向以及珍惜时光展开,反映出诗人积极的人生态度。诗中的人物描写生动形象,如‘婆娑真一老,跌宕忻六逸’把老者的形态和人物的放逸性情表现得很鲜活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。