小酌以诗招道祖分茶
宋 · 葛立方 · 五言律诗
原文
宝胯开缃叶,香尘堕柘罗。
汤鸣檐雨细,盏占陇云多。
连日伊蒲塞,今朝热洛河。
春风入诗腹,五字与君哦。
译文 / 白话释义
珍贵的茶饼打开了浅黄色的叶片,茶香的粉末落在了柘罗(一种织物)上。煮茶的汤声如同细雨打在屋檐,茶盏中仿佛盛着很多陇地的云(形容茶的色泽或形态如云)。连日来吃斋饭,今天又喝热洛河(一种饮品或与茶相关事物)。春风吹进了作诗的情怀里,和您一起吟哦五言诗。
注释
茶名,宋时贡茶名品。;浅黄色的叶子,这里指茶叶的颜色。缃,xiāng。;一种丝织物,这里指放置茶叶等物的器具。柘,zhè。;梵语优婆塞Upāsaka的异译,指在家受五戒的男性佛教徒,这里指吃斋饭。;可能是一种饮品或者与茶相关的事物,具体所指有待考证。
赏析
从文学手法上看,首联‘宝胯开缃叶,香尘堕柘罗’,通过细致的描写,将茶的珍贵(宝胯)、茶叶的颜色(缃叶)以及茶香(香尘)、盛装茶叶的器具(柘罗)都生动地展现出来,是典型的细节描写,给读者以直观的视觉和嗅觉感受。颔联‘汤鸣簷雨细,盏占陇云多’运用了比喻的手法,把煮茶的汤声比作簷雨细声,把盏中的茶比作陇云,形象地写出了煮茶时的声响和茶的美妙形态,营造出一种静谧且富有诗意的氛围。情感表达上,诗人通过描写分茶、品茶的过程,传达出一种闲适、高雅的生活情趣。在主题思想方面,这首诗围绕着分茶这一活动展开,体现了诗人对这种雅致生活的热爱以及对友人相聚共享美好事物的期待。意境营造上,诗中既有茶香四溢、茶形美妙的精致画面,又有煮茶声似雨、春风入诗腹的诗意氛围,整体意境清幽、高雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。