萧子云宅
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
郁木坑头春鸟呼,云迷帝子在时居。
风流扫地无寻处,只有寒藤学草书。
译文 / 白话释义
郁木坑的上头春鸟啼鸣,云雾迷蒙着萧子云当年的居所。往昔的风流雅事已消失得无影无踪,只剩下寒藤好似在模仿他的草书。
注释
sì,盛饭或衣物的方形竹器。这里‘玉笥山’是山名。;原指帝王之子,这里可能指代萧子云,表达对他的一种敬重。;这里指萧子云当年的才华、雅事等文化风流之事。;寒冷季节的藤条,这里用来烘托寂寥的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘郁木坑头春鸟呼’以动写静,通过春鸟的啼叫,烘托出萧子云宅周围的寂静氛围。‘云迷帝子在时居’运用了虚实结合的手法,‘云迷’写出一种朦胧感,虚写萧子云宅曾经的神秘和不同寻常,而‘帝子在时居’则是实指其故居。情感表达方面,诗中蕴含着一种对往昔风流人物和风流事迹消逝的感慨。意境营造上,整体氛围略显寂寥,春鸟的叫声、迷云以及寒藤等意象组合在一起,构建出一种略带沧桑、清冷的意境。主题思想上,表达了对历史变迁、人事代谢的感叹,曾经辉煌一时的人物及其住所,如今只剩下寒藤还似乎留存着一点往昔的痕迹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。