孝宗皇帝挽章二首

明 · 王鏊 · 五言

原文
宽仁延二纪,兵甲偃三垂
问膳长秋数,求衣昧爽迟
懋昭汤不迩,端拱舜无为
莫绘乾坤象,谁为太史辞
宫车仍跸路,陵寝却因山
天意悲风惨,皇图化日闲
圣神三代上,礼乐百年间
北望飞龙远,髯弓动莫攀
译文 / 白话释义

孝宗皇帝以宽仁的品德统治了二十四年,兵甲战事在边疆都已平息。经常询问太后的膳食情况,天未亮就操心衣着之事。他努力昭显不接近声色的品德,像舜帝那样端拱无为而治。不要绘制天地的景象了,谁来撰写史官的文辞呢?皇帝的车驾仍在出行的道路上,陵寝却依山而建。上天的意旨使悲风凄惨,国家的版图在太平的日子里安然。圣上的神圣堪比三代以前,礼乐兴盛了百年之久。向北望去,皇帝已经远去,即使拉满弓也无法再追攀。

注释

古代一纪为十二年,二纪即二十四年。;兵器和铠甲,此处指代战争。;停止,平息。;指东、西、南三方边疆。;询问膳食的情况,为古时尽孝的一种表现。;汉代皇后的宫名,这里指代太后。;黎明,拂晓。;努力显扬。;商汤不近声色的品德。汤,商汤,商朝开国君主;迩,近。;指帝王庄严临朝,清简为政。;舜帝无为而治,舜是上古五帝之一。;帝王所乘的车。;指帝王出行之路。;帝王的陵墓寝庙。;依山,这里指陵寝依山而建。;封建王朝的版图,亦指封建王朝。;太阳光,亦指太平盛世。;封建时代称颂帝王之词,谓英明神武。;指夏、商、周三个朝代。;礼节和音乐,古代帝王常用兴礼乐为手段以求达到尊卑有序远近和合的统治目的。;比喻帝王。;拉满弓。髯,这里可理解为拉(弓)。

赏析

这首挽章从多个方面对孝宗皇帝进行了缅怀与歌颂。在文学手法上,首联‘宽仁延二纪,兵甲偃三垂’采用对仗手法,‘宽仁’对‘兵甲’,‘延’对‘偃’,‘二纪’对‘三垂’,句式工整,精炼地概括了孝宗皇帝在位时的德政与国家的安定局面。颔联通过描写孝宗关心太后膳食和早起操心衣着之事,从细节处体现他的孝顺与勤勉。颈联‘懋昭汤不迩,端拱舜无为’运用典故,以商汤不近声色和舜帝无为而治来类比孝宗的品德与治国之道,使人物形象更加高大。情感表达上,整首诗充满了对孝宗皇帝深深的崇敬与缅怀之情。在意境营造上,如‘天意悲风惨,皇图化日闲’,通过‘悲风惨’与‘化日闲’的对比,营造出一种庄严肃穆又带有哀伤的氛围。主题思想围绕着对孝宗皇帝的追思与对其在位时功绩的颂扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。