孝宗皇帝挽章二首 其二

明 · 王鏊 · 五言律诗

原文
宫车仍跸路,陵寝却因山
天意悲风惨,皇图化日闲
圣神三代上,礼乐百年间
北望飞龙远,髯弓动莫攀
译文 / 白话释义

皇帝的车驾仍然行驶在道路上,皇陵却依靠着山势而建。上天的旨意让悲风惨然,皇家的版图在太平之日安闲。圣上的神圣可比三代以前的贤君,制礼作乐已有百年之久。向北望去,皇帝已远去如飞龙,即使挽起长弓也无法再追攀。

注释

帝王出行时所经过的道路。‘跸’本指帝王出行时清道,禁止行人来往。;古代帝王陵墓的宫殿寝庙,借指帝王陵墓。;封建王朝的版图,亦指封建王朝。;封建时代称颂帝王之词,这里指孝宗皇帝的圣明。;‘髯’指胡须,这里‘髯弓’应是一种形象化的表达,想要挽弓却无法触及远去的皇帝,表现出一种无力与怅惘。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘宫车’与‘陵寝’的对照,一者尚在跸路,一者已依山而建,形成鲜明的时空对比,写出世事的变幻。颔联‘天意悲风惨’运用拟人手法,将上天的意志与悲风联系起来,渲染出一种哀伤的氛围,‘皇图化日闲’则又从大的皇家版图着眼,写出往昔的太平景象,二者一悲一闲,情绪复杂交织。在情感表达方面,全诗弥漫着对孝宗皇帝深深的悼念之情,如颈联中对孝宗皇帝的圣明和在他统治下制礼作乐百年功绩的追念,尾联‘北望飞龙远,髯弓动莫攀’中那种无力挽回皇帝逝去的悲痛与怅惘。在意境营造上,诗中既有悲风惨惨的哀伤意境,又有皇图化日闲的宏大安闲意境,二者相互映衬,更显悲怆。主题思想围绕着对孝宗皇帝的悼念与追思,缅怀他的圣明和在位时的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。