下邳阻风简天民
明 · 顾清 · 七言
原文
漳河溯流兼溯风,汾河贵人不相容。
清河一日可千里,南风逆浪势转雄。
方舟野宿频相失,忧水忧风过三日。
篷窗晚立看风樯,过眼鸿毛天一方。
请公小忍不须闷,待渠定时吾亦进。
译文 / 白话释义
沿着漳河逆流而上且顶着逆风,在汾河遇到贵人却不相容。清河之中一天本可航行千里,但南风掀起逆浪使水势变得汹涌。船在水上漂泊野宿多次相互失散,担忧水流又担忧大风这样过了三天。傍晚站在篷窗看风中的桅杆,天边的鸿毛匆匆过眼。请您稍稍忍耐不必烦闷,等到风平浪静时我也将前行。
注释
古地名。;被风所阻挡,指行船受到风的阻碍。;两船相并。;指帆船。
赏析
这首诗在意境上,通过描写在不同河流中的行船遭遇,营造出一种旅途艰难、动荡不安的氛围,如‘南风逆浪势转雄’等句将逆风逆浪的强大力量展现出来,让读者仿佛能看到汹涌的河面。在写作手法上,采用了叙事与写景相结合的方式,叙述了在漳河、汾河、清河行船受阻的经历,同时描绘了风、浪、鸿毛等景象。情感表达上,既有行船受阻的焦虑烦闷,如‘忧水忧风过三日’,又有自我安慰与劝解他人的豁达,像‘请公小忍不须闷,待渠定时吾亦进’。主题思想围绕行船遇风受阻展开,展现出旅途中的坎坷与人们对待坎坷的态度。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。