夏畦

宋 · 艾性夫 · 五言律诗

原文
清晨步蔬畦,生意惨不绿
烈哉三足乌,覆此五鼎????
呼童吸深清,且勿荒我菊
一片云有心,停阴作花屋
译文 / 白话释义

清晨走在菜畦间,生机惨淡不见绿。太阳是多么的炽热啊,像要把丰盛的食物都烤焦。叫童子汲取深井清凉的水,千万不要让我的菊花荒芜。一片云彩似有心意,停在菊上为它遮阴作花屋。

注释

田园中分成的小区,一般是长方形的。qí;神话传说中太阳里的三足乌鸦,常用来代指太阳。;古代行祭礼时,大夫用五个鼎盛羊、豕、肤、鱼、腊五种供品。这里代指丰盛的食物。餗,sù;指深井水清凉的水。

赏析

从文学手法上看,首联‘清晨步蔬畦,生意惨不绿’运用白描手法,简单勾勒出清晨菜畦缺乏生机的景象,‘惨不绿’三个字生动地描绘出一种衰败之感。颔联‘烈哉三足乌,覆此五鼎餗’运用了神话传说中三足乌代表太阳的典故,以‘烈哉’形容太阳的酷热,将太阳的炽热与‘五鼎餗’联系起来,用夸张的手法表现出酷热对万物的影响,以小见大,暗示出环境的恶劣。颈联‘呼童吸深清,且勿荒我菊’则是一种细节描写,通过让童子汲水来表现对菊花的关心呵护。尾联‘一片云有心,停阴作花屋’运用拟人手法,赋予云以人的情感和行为,为全诗增添了灵动之感。在情感表达上,流露出对酷热环境下植物生长艰难的担忧,以及对菊花的喜爱与呵护之情。在意境营造方面,前两联营造出一种炎热、衰败、压抑的意境,而后两联通过童子汲水、云作花屋等情节,又营造出一种温馨、充满希望的意境。主题思想上,表达了对自然生命的关注,以及在恶劣环境下对美好事物的守护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。