夏日

清 · 冒德娟 · 七言绝句

原文
芭蕉深绿映疏窗,高柳蝉鸣昼景长。
闷卷珠帘看日影,鸳鸯相并立池塘。
译文 / 白话释义

芭蕉呈现出深绿的颜色,映照在稀疏的窗格上,高高的柳树上蝉鸣阵阵,白昼的时光漫长。烦闷地卷起珠帘看着日影,看到鸳鸯成双成对地站立在池塘边。

注释

雕刻有花纹的窗户或者稀疏窗格的窗户。这里指窗户,‘疏’体现出一种窗户的稀疏感,使得芭蕉的深绿能映照进来。;白昼的景象,这里指白昼的时长,‘昼’表示白天,‘景’表示景象、时光等。;用珍珠缀成的帘子,多为富贵人家所用,这里是一种较为华丽的意象,与诗人烦闷的情绪形成一种反差。

赏析

从文学手法上看,首句和第二句通过描写芭蕉、疏窗、高柳、蝉鸣等夏日典型的景物,勾勒出一幅夏日白昼的画面,运用了白描手法,简洁而生动。‘深绿’描绘出芭蕉叶颜色的浓郁,‘高柳蝉鸣’从视觉和听觉两方面营造出一种夏日特有的氛围。情感表达上,诗人通过‘闷卷珠帘看日影’中的‘闷’字,直接抒发了一种烦闷无聊的情绪。而看到池塘中鸳鸯相并的景象,或许暗示着诗人内心对美好情感或者热闹氛围的渴望,与自己当下的烦闷形成对比。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧又略显慵懒的夏日意境,芭蕉、高柳、池塘等意象组合在一起,给人一种炎热夏日中万物慵懒、人也慵懒的感觉。主题思想上,表面是在描写夏日之景,实则通过景物的描写和自身情绪的抒发,反映出诗人内心的情绪状态以及对生活中某些事物的向往或者不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。