夏日城西园亭闻蝉得阴字
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
清响彻平林,云深树亦深。
乍闻心爽豁,蠲尽午昏沉。
琴里高山韵,诗中瘦岛吟。
乡园频梦尔,中里柳湖阴。
译文 / 白话释义
清亮的蝉鸣声响彻平坦的树林,云朵浓厚树林也显得幽深。刚刚听到的时候心中爽朗开阔,消除了午间的昏沉之感。这蝉鸣如同琴曲里高山流水般的韵味,又似贾岛诗中的吟哦。在家乡的园子里常常梦到你啊,就在那柳湖的荫蔽之处。
注释
消除干净。‘蠲’有除去、减免的意思。;指唐代诗人贾岛,贾岛作诗以苦吟著称,其诗风清瘦寒苦,故有此称。;乡里,里巷之中。
赏析
从文学手法上看,首联‘清响彻平林,云深树亦深’通过描写蝉鸣的清亮以及树林的幽深,运用了视听结合的手法,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘乍闻心爽豁,蠲尽午昏沉’中‘爽豁’和‘蠲尽’等词生动地写出了蝉鸣给人带来的积极影响,直抒胸臆表达出听到蝉鸣的舒畅之感。颈联‘琴里高山韵,诗中瘦岛吟’运用比喻的手法,将蝉鸣的韵味比作琴中的高山流水之韵以及贾岛诗中的吟哦,化无形为有形,从侧面烘托出蝉鸣的高雅意境。尾联‘乡园频梦尔,中里柳湖阴’由眼前的蝉鸣联想到故乡园子里柳湖的荫蔽之处,虚实结合,表达了对故乡的思念之情。在情感表达上,诗中既有对蝉鸣的喜爱之情,又有对故乡的思念。在意境营造上,从幽深的树林到高雅的琴韵诗吟,再到故乡的柳湖,营造出清幽、高雅又带有思念意味的意境。主题思想围绕着蝉鸣展开,通过对蝉鸣的感受表达出多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。