夏日城西园亭闻蝉得阴字
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
虽在高云地,长怀冷石心。
羽流分体魄,骚客与声音。
竹柏风相乱,笙歌耳可箴。
如何君与我,俱不守长林。
译文 / 白话释义
虽然身处高远如云之处,却长久怀有清冷如石的心境。蝉的羽翅和身体分离(暗指蝉蜕),骚人墨客把它的声音写入诗中。风吹竹柏的声音相互交杂,笙歌的喧闹声能够用来警醒(自己)。为何你(蝉)和我,都不能坚守在长林之中。
注释
这里指蝉的翅膀,如羽毛般轻盈之物,‘流’有流动、轻扬之意。;指诗人、文人。源于屈原作《离骚》,后泛指忧愁失意的文人墨客。;本义为缝衣用的工具,后引申为劝告、劝诫。这里是说笙歌可用来警醒自己。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘高云地’与‘冷石心’相对,以所处的高远境地与内心的清冷形成反差,刻画独特的心境。颔联采用拟人手法,把蝉当作有‘体魄’的生灵,且将骚客与蝉的声音联系起来,增添了一种文人与自然之物的互动感。颈联中‘竹柏风相乱’是自然之景,‘笙歌耳可箴’则是尘世之声,二者对比鲜明,进一步烘托氛围。情感表达上,既有对蝉的一种同病相怜之感,又流露出对尘世喧嚣的厌倦以及不能坚守宁静之所的无奈。在意境营造方面,通过高云、冷石、竹柏风等意象,构建出一种高远清冷又略带孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人对宁静、清冷境界的向往,以及对世俗干扰的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。