夏日慈竹轩待雨

清 · 张熷 · 七言律诗

原文
故人为我开三径,一日经过定几回。
晚雨欲催斜照敛,好风时送片云来。
阶前净绿连芳树,竹外微凉沁酒杯。
晴罢不须愁溽暑,冷吟闲醉且徘徊。
译文 / 白话释义

老朋友为我开辟了三条小路,一天当中来来回回要走上好几回。傍晚的雨似乎要催促夕阳收敛余晖,恰好有清风时不时送来一片片云彩。台阶前干净的绿色连着芳香的树木,竹林外微微的凉意渗透到酒杯之中。晴天过后不必忧愁那湿热的暑气,清冷吟诗悠闲醉酒且自在徘徊。

注释

指归隐者的家园。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。;指夏天潮湿而闷热的气候。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法上,首联通过‘故人’‘开三径’等词点明地点并引出下文,‘一日经过定几回’体现出诗人对友人所居之处的喜爱,常来常往。颔联‘晚雨欲催斜照敛,好风时送片云来’,对仗工整,通过描写雨、斜照、风、云等自然景象,展现出一幅富有动态变化的画面,‘欲催’‘时送’用词精妙,赋予自然景象以人的情感和动态。颈联‘阶前净绿连芳树,竹外微凉沁酒杯’,视觉描写与触觉描写相结合,‘净绿’‘芳树’给人以清新之感,‘微凉沁酒杯’将无形的凉意具象化,仿佛凉意也融入到酒中。尾联‘晴罢不须愁溽暑,冷吟闲醉且徘徊’直抒胸臆,表达出诗人一种闲适自得的心态,不在乎暑热,只管吟诗醉酒、自在徘徊。整首诗情感表达上,既有对友人所居环境的喜爱之情,又有一种超脱暑热的闲适之情。主题思想上体现了诗人在友人处享受自然、安闲自适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。