夏日登灵隐寺后峰
唐 · 方干 · 五言律诗
原文
绝顶无烦暑,登临三伏中。深萝难透日,乔木更含风。
山叠云霞际,川倾世界东。那知兹夕兴,不与古人同。
译文 / 白话释义
灵隐寺后峰的绝顶没有烦热的暑气,在三伏天里登上山峰。深深的藤萝难以透进阳光,高大的树木更有凉风拂动。山峦层叠在云霞边际,河流向着世界的东方倾泻。哪里知道今天傍晚的兴致,和古人并不相同。
注释
位于杭州,是著名的佛教寺院;闷热的暑气;茂密的藤萝。萝,luó;高大的树木;山峦重叠;河流倾泻;这个傍晚。兹,zī
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明登峰的季节和峰上无暑的特点,简单直接。颔联通过描写深萝难透日和乔木含风的景象,从侧面烘托出后峰的清幽凉爽,运用了侧面描写的手法。颈联“山叠云霞际,川倾世界东”是典型的写景之句,对仗工整,“山叠”对“川倾”,“云霞际”对“世界东”,通过描写山与云霞相接、川向东方倾泻的宏大景象,营造出壮阔的意境。在情感表达方面,诗人先是描绘登山所见的清凉惬意之景,尾联“那知兹夕兴,不与古人同”则表达出一种独特的兴致,这种兴致既有对眼前美景的独特感受,又有一种超越古人的自信与豪情。主题思想上,通过描写登灵隐寺后峰所见的景色和独特的感受,表现出诗人对自然美景的喜爱与陶醉,以及对自身独特情怀的一种抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。