夏日登瀑顶寺,因寄诸知己

五代十国 · 孟贯 · 五言律诗

原文
曾于尘里望,此景在烟霄。岩静水声近,山深暑气遥。
杖藜青石路,煮茗白云樵。寄语为郎者,谁能访寂寥。
译文 / 白话释义

曾经在尘世之中仰望,这景色远在云霄之上。岩石寂静而水声近在耳边,山谷幽深而暑气遥远。拄着藜杖走在青石路上,与打柴的人在白云下煮茶。传话给为官之人,谁能来探访我的寂寥。

注释

一种植物,这里指藜杖,lí;茶,míng;寂静、空旷,jì liáo;尘世之中,指世俗的世界;云霄,高远之处

赏析

从文学手法上看,首联‘曾于尘里望,此景在烟霄’运用对比手法,将尘世与烟霄之上的景色相对比,突出瀑顶寺景色的高远超尘。颔联‘岩静水声近,山深暑气遥’,动静结合,以岩之静衬托水流动的声音,同时通过‘暑气遥’侧面表现出山深林密的清幽。颈联‘杖藜青石路,煮茗白云樵’描写细致,勾勒出一幅富有诗意的画面,人物活动与自然景色相融合。在情感表达方面,全诗表达出一种对瀑顶寺清幽景色的喜爱之情,以及一种超脱尘世的宁静之感,但尾联‘寄语为郎者,谁能访寂寥’又透露出一种寂寥之情,希望有友人来分享这种清幽,却又感慨可能无人来访的孤独。在意境营造上,诗中通过描写岩、水、山、暑气、青石路、白云等意象,营造出一种清幽、高远、宁静的意境。主题思想围绕着对瀑顶寺景色的欣赏与自身寂寥情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。