夏日登吴王宫东道院一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
吴国馀台古,千年迹未磨
烟华增柳润,云物助峰多
贳酒登临举,邀琴啸傲过
王墟芳草遍,长息览山河
译文 / 白话释义
吴国遗留的楼台古老,历经千年痕迹还没有磨灭。烟霞使柳树更显润泽,云气让山峰看起来更多。赊酒之后登高临远举杯,带着琴笑傲而过。吴王的旧墟芳草遍布,长久叹息着观赏山河。
注释
赊酒。贳,有赊欠的意思,在古文中常见这种用法,如《史记·高祖本纪》‘常从王媪、武负贳酒。’;放歌长啸,傲然自得。形容旷放而不受拘束的样子,如陶渊明《饮酒》‘啸傲东轩下,聊复得此生。’;指吴王的旧墟,这里是说吴王宫的遗址。
赏析
从文学手法上看,首联‘吴国馀台古,千年迹未磨。’直接点题,通过‘古’和‘千年’‘未磨’等字词,开门见山地写出吴王宫东道院历史的悠久,给人以厚重的历史感。颔联‘烟华增柳润,云物助峰多。’运用了拟人的手法,‘增’‘助’二字将烟华、云物拟人化,生动地描绘出烟霞使柳色更润、云气让山峰显得更多的画面,营造出一种朦胧而富有诗意的意境。颈联‘贳酒登临举,邀琴啸傲过。’描写诗人自己的行为,通过赊酒、携琴等动作展现出诗人的潇洒不羁,在对景物描写的基础上加入人物活动,使画面更加丰富生动。尾联‘王墟芳草遍,长息览山河。’中‘芳草遍’与前文的古老遗迹形成鲜明对比,一古一今,一盛一衰,蕴含着历史的沧桑感,诗人的‘长息’表达出对历史变迁的感慨以及对山河的复杂情感。整首诗在情感表达上,既有对吴王宫东道院历史文化的敬重与感叹,又有诗人自我情怀的抒发,在赏景、怀古之中融入自己的情思。主题思想围绕着对吴王宫东道院这一古迹的游览观感,既有对古迹本身的描绘与历史感的传达,又有诗人借景抒情、借古怀今的情感表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。