夏日东斋

唐 · 曹松 · 五言绝句

原文
三庚到秋伏,偶来松槛立。热少清风多,开门放山入。
译文 / 白话释义

三伏天到了秋初伏的时候,偶然来到松树下的栏杆边站立。炎热的感觉少而清凉的风很多,打开门让山景映入眼帘。

注释

农历中从夏至起,第三庚日为初伏,第四庚日为中伏,立秋后第一个庚日为末伏,统称庚日。这里‘三庚’指三伏天。;指秋天的初伏。;松树旁的栏杆。‘槛’,读音为jiàn。;这里是让、使的意思,形象地写出诗人主动迎接山景进入视野的状态。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法来看,首句点明时间,‘三庚到秋伏’,直接引入季节特征,让读者迅速进入到夏日将入秋的时间框架内。‘偶来松槛立’中的‘偶来’体现出一种随性自在的状态,诗人不经意间来到松树下的栏杆处,为下文的观景做铺垫。‘热少清风多’对比强烈,在炎炎夏日与清凉之风之间形成鲜明的反差,突出了此时此地的惬意之感。而‘开门放山入’一句堪称妙笔,采用拟人的手法,将山景当作可以被‘放’进来的客人,生动地表现出诗人对自然景色的喜爱以及与自然融为一体的心境,同时也把山景的磅礴与灵动展现在读者眼前,表达出诗人对宁静、清幽环境的向往之情,整个主题思想围绕着诗人在夏日东斋对自然的感受和喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。