夏日端居

明 · 王夫之 · 五言

原文
岫云无本始,飘风善因依。
暑坐一以望,空明两不违。
白日舒中陆,绿草澹鲜辉。
游蝶池阴飞,双鸟云际归。
自治欣有合,炎情中已微。
译文 / 白话释义

山间的云朵没有固定的根基才开始飘动,飘荡的风善于凭借依托。坐在炎热的暑天里一心眺望,天空明朗两者互不违背。白天在中原大地舒展,绿色的草儿淡淡地闪耀着鲜美的光辉。游动的蝴蝶在池边的阴影中飞舞,两只鸟儿在云端归来。自我修养欣喜能与之契合,炎热的情绪在心中已经渐渐消退。

注释

山间的云。岫,山洞,这里指山。;飘荡的风。形容风的动态。;中原大地。陆,陆地,这里指广阔的地域。;淡泊,恬静。在这里形容绿草的色泽淡雅。;自我修养,自我约束。通过自身的努力来达到一种良好的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘岫云无本始,飘风善因依’,将云朵和飘风赋予了人的特性,使其更加生动形象。情感表达上,通过描绘夏日的景象,展现出一种宁静、悠然的心境,尽管天气炎热,但内心却能自我调节,达到一种平和的状态。意境营造上,‘白日舒中陆,绿草澹鲜辉’等句,描绘出了广阔的天地和生机勃勃的绿草,营造出了一种清新、自然的意境。主题思想方面,强调了自我修养的重要性,以及在炎热的环境中能够保持内心的平静和安宁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。