夏日访旧过太仓舟中对月独酌
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
兰舟载琴鹤,远赴故人期
碧海潮来疾,青天月到迟
波光帘外动,树影座间移
独酌娱清夜,宁愁鬓欲丝
译文 / 白话释义
小船载着琴与鹤,长途跋涉去赴老朋友的约会。碧海之上潮水涌来得很快,青天之中月亮却升得迟缓。波光在帘幕之外闪动,树影在座位之间移动。独自饮酒来愉悦这清凉的夜晚,难道会忧愁两鬓将要斑白。
注释
兰木制造的船,是船的美称。常出现在古诗词中,如李清照‘轻解罗裳,独上兰舟’。;古人常以琴鹤相随,表示清高、廉洁。;独自饮酒。如李白《月下独酌》。;鬓发将要变得像丝线一样花白,形容即将老去。
赏析
从文学手法上看,首联‘兰舟载琴鹤’运用了借代的手法,以‘琴鹤’代指高雅之物或高雅的生活情趣,写出了诗人的高雅格调,同时点明此行目的是赴故人之约。颔联‘碧海潮来疾,青天月到迟’对仗工整,通过描写潮水来得疾速和月亮升起的迟缓,一快一慢,形成鲜明对比,勾勒出一幅动静结合的海上夜景图,并且营造出一种略带孤寂而又静谧的氛围。颈联‘波光帘外动,树影座间移’同样对仗精巧,细致地描绘了舟中的所见之景,波光的闪动和树影的移动进一步渲染了静谧的氛围,也暗示出时间的流逝。尾联‘独酌娱清夜,宁愁鬓欲丝’直抒胸臆,表达了诗人在这清夜独酌的愉悦之情,不为即将老去而忧愁的豁达心境。整首诗在意境上宁静而悠远,通过海上和舟中的景色描写,传达出诗人赴约途中的所见所感,主题思想上主要表现出诗人对与友人相聚的期待、对当下美景的欣赏以及豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。