夏日放舟过蠡东别业
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
扬舲过蠡口,言往习池游。
竹径红尘远,柴门绿水流。
一樽时遣兴,竟日可消忧。
坐久凉风发,林塘六月秋。
译文 / 白话释义
扬起船帆经过蠡口,说是要前往习家池游玩。竹林间的小路远离尘世的喧嚣,柴门前有碧绿的水流淌。一杯酒时常能排遣兴致,整天都可以消除忧愁。久坐之后凉风阵阵吹来,树林池塘间犹如六月的秋天。
注释
舲,有窗户的小船。扬舲即扬帆使船前行。;地名,具体的地理位置需根据当地情况判断,在这里是诗人行程中的一个地点。;即习家池,是一个著名的游玩之地,有一定的文化底蕴和优美的景致。;抒发情怀,解闷散心。;整天,终日。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇点明出行的路线和目的,给人一种洒脱之感。从写作手法来看,颔联‘竹径红尘远,柴门绿水流’对仗工整,‘竹径’对‘柴门’,‘红尘远’对‘绿水流’,一静一动,通过描写竹林小径远离尘世喧嚣,柴门前绿水潺潺,将田园之美展现得淋漓尽致。情感表达上,诗中透露出诗人对这种闲适生活的喜爱与向往,如‘一樽时遣兴,竟日可消忧’,一杯酒就能消遣兴致,消除忧愁,表现出诗人在这一环境中的惬意。主题思想围绕着对蠡东别业的喜爱以及在其中享受的闲适生活,远离尘世纷扰,追求内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。