夏日阁中入直五首

元 · 周伯琦 · 七言

原文
金铺蹲兽钥衔鱼,碧树沈沈白玉除
留后命严番直肃,五云深处掌图书
冰盘堆果进流霞,中秘翻馀夕景斜
画舫径从圜殿过,凤麟洲上数荷花
东西二阙赤霄间,百尺金茎万岁山
一道银河天上出,遥分光润散人寰
绛绡蹙蹙石榴明,层柏高榆翠幄清
延宇如天忘伏暑,彩禽时作凤凰鸣
流觞小殿曲栏萦,波影帘栊浸绣楹
静昼敲棋中贵语,君王避暑在开平
译文 / 白话释义

金色的门环上蹲伏着兽形装饰,钥匙像衔着鱼一样。碧绿的树木在白玉砌成的台阶下显得深沉。留下来值班的命令严格,值班秩序严肃,在五彩祥云深处掌管着图书。冰盘里堆满了水果,进献着流霞般的美酒,在皇家藏书之处翻阅完书籍,夕阳的余晖已经倾斜。画舫径直从圆形的宫殿中穿过,在凤麟洲上数着荷花。东西两个阙楼在赤霄之间,百尺高的金茎顶着万岁山。一道银河仿佛从天上流出,远远地散发着光辉润泽散布在人间。深红色的薄纱皱巴巴的,石榴显得格外明亮,层层的柏树和高高的榆树形成翠绿的帷帐,显得清新。延伸的屋檐像天空一样,让人忘记了炎热的夏天,彩色的禽鸟时常发出凤凰般的鸣叫。在小殿中举行流觞曲水的活动,曲折的栏杆环绕着,水波的影子映照在帘栊上,浸润着绣着花纹的楹柱。在寂静的白天敲着棋子,宫中的贵人们交谈着,君王在开平避暑。

注释

铜制的门环,用以衔门环或包在门环外的装饰物。常饰以兽面或龙等图案,多为宫殿等建筑的装饰。;深沉、幽暗的样子,这里形容碧树在白玉台阶下的深邃氛围。;轮流值班。番,轮流、更替;直,值班、当值。;神话中的仙酒名,此处借指美酒,形容酒的色泽如霞光般绚丽。;宫廷藏书之处,即秘阁,是皇家收藏图书的地方。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了细腻的描写,如‘金铺蹲兽钥衔鱼’‘碧树沈沈白玉除’等句,通过对细节的刻画营造出了精致的画面感。情感表达上,展现出宫廷生活的庄重与闲适,既有对值班秩序的严肃强调,又有避暑时的悠闲惬意。意境营造方面,描绘出了宫殿中的清幽、华丽之景,如‘五云深处掌图书’‘彩禽时作凤凰鸣’等,给人以神秘而美好的感受。主题思想上,主要围绕宫廷生活展开,展现了宫廷的各种景象和氛围。格律上,对仗工整,平仄协调,体现了古诗的韵律之美。体裁为五言律诗,形式规整。写作手法上,以景抒情,通过对宫殿景物的描绘来抒发情感。类型上属于宫廷诗,聚焦于宫廷的生活与景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。