夏日过水帘顾赏亭

明 · 梁元柱 · 五言律诗

原文
性癖耽幽赏,孤亭背郭高
望疑玄草地,兴似竹林豪
池水凉生月,松风晚带涛
卷帘无一事,痛饮读离骚
译文 / 白话释义

我生性癖好沉醉于清幽的景致,那座孤亭背靠着外城高高耸立。远远望去疑似生长着仙草的地方,游兴好似竹林七贤般豪迈。池中凉水随着月亮升起而生出凉意,夜晚松间风吹过带着松涛之声。卷起帘子没有别的事情,痛快饮酒诵读《离骚》。

注释

沉溺,入迷。;传说中的仙草。这里形容景色的奇异清幽。;指竹林七贤的豪放旷达。竹林七贤是魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人的总称,他们常集于竹林之下,肆意酣畅,以表达对当时社会的不满与超脱世俗的情怀。这里诗人以竹林七贤自比,表达自己的游兴。;《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品。在诗中表达了诗人对高洁品质的向往,这里诗人痛饮读《离骚》也体现出其对这种高洁品质的追求。

赏析

从文学手法上看,首联‘性癖耽幽赏,孤亭背郭高’直接点明自己喜爱清幽之景的癖好,且通过‘孤亭背郭高’描绘出亭子的位置,简洁而直接地勾勒出画面背景。颔联‘望疑玄草地,兴似竹林豪’运用了联想的手法,将眼前之景联想到玄草之地,又把自己的游兴与竹林七贤的豪迈相比,增加了诗歌的文化内涵与意境的深邃感。颈联‘池水凉生月,松风晚带涛’采用了动静结合的手法,‘池水凉生月’是静景,而‘松风晚带涛’则是动景,动静相衬,生动地营造出夏夜清凉而又富有生机的氛围。尾联‘卷帘无一事,痛饮读离骚’则写出诗人的闲适与高雅情致,通过‘痛饮读离骚’这一行为表现出诗人对高洁品质的向往与追求。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对清幽景色的喜爱、自身的闲适之情,同时也流露出对古代贤士高雅情趣的向往以及对高洁品质的追求。在意境营造上,诗中孤亭、玄草地、竹林、池水、松风等意象组合在一起,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上主要是描绘夏日在水帘顾赏亭的所见所感,表达自己的生活情趣与内心的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。