夏日过武林同年滕学宪邀游湖上赋别
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
薰风一苇系长堤,歌舞初停日已西。
十里荷香侵座远,六桥柳色带烟迷。
虚名世上同蜗角,浪迹天涯信马蹄。
且喜故人相对饮,松林兰若更攀跻。
译文 / 白话释义
和暖的风把小船系在长堤边,歌舞刚刚停歇太阳已经西斜。十里荷花的香气远远地飘进座位,六桥边的柳色带着烟雾一片迷离。世间的虚名如同蜗牛的角那样微小,浪迹天涯放任马蹄四处奔走。很开心和老朋友相对饮酒,之后还要攀登松林间的寺庙。
注释
和暖的南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’;指小船。《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’;兰草与杜若,这里指寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。;蜗牛的角,比喻微小之地。出自《庄子·则阳》中的‘有国于蜗之左角者,曰触氏,有国于蜗之右角者,曰蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万。’表示虚名的渺小、微不足道。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅夏日西湖的美妙画卷,前两联着重写景,‘薰风一苇系长堤,歌舞初停日已西。十里荷香侵座远,六桥柳色带烟迷。’将湖面上的和暖微风、长堤、即将西下的落日、十里荷香、六桥柳色以及朦胧的烟霭等景象组合在一起,营造出一种清幽、闲适而又略带迷醉的意境。从写作手法来说,颔联的‘十里荷香侵座远,六桥柳色带烟迷’使用了视觉和嗅觉相结合的手法,既写出荷香的远溢,又呈现出柳色与烟雾交织的朦胧画面。颈联‘虚名世上同蜗角,浪迹天涯信马蹄’则运用了比喻的手法,将虚名比作蜗角,表达了对虚名的看淡。在情感表达上,诗人通过描写与同年相聚的欢乐场景以及对世间虚名的态度,表达出对闲适生活的喜爱、对友情的珍惜以及对名利的淡泊之情。主题思想方面,展现了诗人在享受湖光山色和友情的同时,对人生价值和生活方式的思考,在追求闲适自由的生活中,放下虚名的羁绊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。